Rainbow
Department of Urban Engineering, The University of Tokyo
『レインボー』は，理工系留学生の日本語学習・研究生活支援を目的とする語彙・用例検索ツールです。理工系7分野のゼミ発表と質疑応答などの音声データを文字化した『理工学系話し言葉コーパス』をもとにつくり、自立語を見出し語(日本語)としました。
調べたい言葉を検索ボックスに入れると以下のものが検索できます。
日本語、英語、中国語、韓国語で調べたいことばを入力できます。
・言語: 日本語、英語、中国語、韓国語
・分野: 理工系７分野
（工学系: 電気系工学, 都市環境, 都市計画, 建築学, 社会基盤学, 化学システム工学, 情報理工学系:電子情報学）
・用例: コーパスで使われていた実際の話し言葉
・学習優先度: それぞれの理工系分野の専門家が学習優先度を判定したもの.
「Ｇ」（General）…大学入学以前に知っておくべき語彙
「Ｂ」（Basic）…大学院での研究に必要な基礎専門語彙
「Ｓ」（Specialized）…個々の分野における専門性の高い語彙
・学習項目: 学習項目は、理工系の研究室での会話やゼミなどのアカデミックな議論に必要な表現や共起表現、複合語などです。
“Rainbow” is an online tool built on the basis of science and engineering spoken corpus data to search vocabulary and examples. The corpus data were recorded from the seminars of seven different fields and they contain actual and real utterances. The purpose of Rainbow is to offer linguistic and educational support to non-Japanese international students to have a better understanding of presentations and discussion during the seminars, and to help them use the vocabulary and expressions. The entries of Rainbow mainly consist of independent words, such as nouns, verbs, adjectives, adverbs, conjunctions and pre-nouns.
You can search the following information by Japanese, English, Chinese, or Korean, when you enter a word in the search box.
・Language: Japanese, English, Chinese, Korean
・Field/Area of Study: Seven fields in Science and Engineering
（School of Engineering: Electrical Engineering and Information Systems, Urban Environment, Urban Engineering, Architecture, Civil Engineering, Chemical System Engineering, School of Information Science and Technology: Information and Communication Engineering）
・Example Sentences: Actual/Real Utterances used in the corpus.
・Level of Priority in learning the word: The level is determined by the specialists in each field.
「Ｇ」（General）… General word which you should know before college
「Ｂ」（Basic）… Basic word for research study in a graduate school
「Ｓ」（Specialized）… Special terminology in a particular field
・Useful Expressions: Useful expressions are phrases, expressions, collocations and compounds that might be useful for the conversation in science and engineering labs and/or academic discussions in general.